分卷阅读129 (第3/4页)

系他意。”

    “什么意思？”

    从现代来的泽田萝莉和对和歌完全不懂的源博雅一起懵逼。

    安倍晴明从信纸上微微抬眸就看到了两人茫然得整整齐齐的脸，一眼看过去还真能看出某种血缘上的联系。大阴阳顿时就笑了，在泽田萝莉充满求知欲的目光中，难得没有卖关子地非常坦率地翻译了。

    “这句和歌的意思就是一位女子向偶尔才来幽会的男子抒发心中的怨愤之情。”

    贺茂保宪看向源博雅的目光顿时微妙。

    而博雅四位压根没注意到他的眼神，因为很显然他还在懵逼。坐在另一边的泽田弥心有灵犀地把他的懵逼诚恳地问了出来。

    “晴明，这是怎么看出来的？”

    “因为男人到女人的居所幽会一般会乘车去，这首和歌是以牛拉车来比喻女子内心的忧郁。而后一句话，是既然对方另有他意的意思，暗示了前一句的牛。‘牛’的字音和‘忧’相同……”

    安倍晴明对这句简简单单的和歌做出了一大段的解释。源博雅目瞪口呆，因为他抓破头皮都想不到居然还能这样解。

    直到博雅终于将这句和歌理解通畅了，然后他就坐在一边开始发呆。因为他压根想不出来自己是单方面冷落了哪个女人……正常情况下大家不都是互相冷落的吗？

    而另外一边，泽田萝莉歪了歪头看向拆解这些谜语一样的和歌拆解得游刃有余的大阴阳师。

    “晴明。”

    “嗯，姬君怎么了？”

    “晴明好像很懂这些的样子。”泽田弥若有所思。

    原本不关他事正在喝酒的贺茂保宪愣了一下，随即抚掌大笑，“没错