第二十九章 《美丽的磨坊女》-舒伯特（五） (第4/8页)

n，可爱的磨房姑娘　她已属于我，

    die　Geliebte　Müllerin　ist　mein，　ist　mein！可爱的磨房姑娘　她已属于我！

    mein，　mein！属于我！

    Frühling，　sind　das　alle　deine　Blümlein？春天，你的鲜花怎比得上她的艳丽？

    Sonne，　hast　du　keinen　heller　S?太阳，你的光芒怎比得上她的耀眼？

    Ach！　so　mu?　ich　ganz　allein，啊！我无比幸福，

    mit　dem　seligen　Worte　mein，生活充满欢乐，

    uanden　in　der　weiten　Sch?pfung　sein，仿佛走进了奇妙的新天地，

    uanden　in　der　weiten　Sch?pfung　sein！仿佛走进了奇妙的新天地！

    B?chlein，　?　dein　Raus　sein！小溪，你别再喧闹！

    R?der，　stellt　eur　Brausen　ein！水车，你快快沉默！

    All，　ihr　munter　Waldv?gelein，　gro?　und　klein，从林中的鸟儿们，

    wider　eure　Melodei　eure　Melodein，停止你们的歌声，

    Durch　den　Hain　aus　und　ein，田野上到处都回荡着，