1009翻译的错 (第4/4页)

娇恰恰相反，只挑丑的，她们娘仨特别有默契，翠翠也一样，都爱挑奇形怪状的石头，越丑越好。

    “小涵你当心点啊，别把我的翡翠切掉了。”凯瑟琳十分忐忑，只恨不得自已动手。

    “姑姑您可别大惊小怪了，这石头里有没有翡翠还不定呢，我先给外头磨一层。”

    沈涵不以为然，但还是小心地用砂轮将石头外面慢慢打磨，磨得很小心，担心真有翡翠给磨掉了。

    凯瑟琳对自已的石头很有信心：“我买的肯定有翡翠，瞧这些石头多美。”

    沈娇嗤了声，对凯瑟琳的嘚瑟很是看不上，她让圆圆给传话：“赌石可不是选美，长得美的说不定一肚子渣渣。”

    圆圆如今驾驭Y语没有一点问题，已经是沈娇的贴心小翻译了，只是到底年纪还小，词汇量不是太丰富呀！

    “姑奶奶，我mama说你的石头里都是便便。”

    圆圆汲取了沈娇语句中的精华，缩减成了一句，还自作聪明地将渣渣理解成了便便，圆圆童鞋觉得这两者之间应该没啥区别。

    凯瑟琳气愤地看向沈娇，居然敢说她的石头里是便便？

    “你的才是便便，一坨大便便！”凯瑟琳怒怼回去。

    圆圆乖觉地同声传译，当然还是四舍五入了：“mama，姑奶奶说你是大便便。”

    “噗！”

    本不想管闲事的韩齐威忍不住喷了，忙上前拽住了怒目圆睁的沈娇，他要再不出面，这两个女人可就要爆发世界大战了。老羊爱吃鱼的六零小娇妻