司汤达中短篇小说选_帕利亚诺公爵夫人 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

   帕利亚诺公爵夫人 (第20/22页)

自始至终脸没变色心没跳,说话的声调都跟平常一样。”

    另一个嘉布遣会修士安图瓦纳-萨拉扎的证词是用这几句话结尾的:

    “我想离开房间,避免看到她死的惨状。可是公爵夫人叫住我:

    “‘看在上帝份上,你别离开。’

    (僧侣在此描写了公爵夫人死亡的情景,与上面描述的完全一样。)

    他还补充道:

    “她一遍又一遍地说:‘我信上帝!我信上帝!’她像一个好基督徒那样死去。”

    看来,两个僧侣大概得到上级允许,在证词里反复提到公爵夫人在与他们谈话,在作忏悔,尤其是听弥撒前领受圣体时,多次声称自己是完全无辜的,要是她有罪,出于她那高傲的个性,她也会毫不迟疑地去地狱的。

    在嘉布遣会修士安图瓦纳-德-帕维与d.莱奥纳-代尔-卡迪奈对质时,修士说:

    “我的同伴对伯爵说,最好等公爵夫人分娩后再执刑。她已有六个月的身孕。得留住她怀在肚子里的那条可怜的小生命。给新生儿行了洗礼后再处死她也不迟。

    “对此阿利弗伯爵回答:

    “‘你知道我得去罗马,我不愿带着耻辱在那里露面。’”

    公爵夫人一死,两个修士就坚持要立即剖腹,救出里面的婴儿,可是伯爵和d.莱奥纳对他们的恳求置之不理。

    第二天举行了安葬仪式,将公爵夫人埋在当地的教堂里(我翻阅了案情记录)。消息立即传开了,可是没有引起多大反响,因为此事早在人们的预料之中,而且,在嘎莱兹,在罗马,已经多次宣布过公爵夫人死亡的消息。再说,一桩在城市外面,而且是在教皇宝座无人的时期发生的谋杀是绝无异常之处引人注意的。保罗四世驾崩
加入书签 我的书架

上一页 目录 下一页