第31章 (第2/3页)



    剧本有原著小说打底，作为华语文学史上最顶级作家之一的作品，照本宣科都不会有人质疑。改编不是否定原作，而是为了市场做出的舍去选择。

    先是柳婉起开话头：我想着我们的电影要的不光是票房，还要奖项，现在的奖偏好时代、民族和文化的大作品。如果只按原著拍，那就只是人的故事，只是爱情的故事，可能有点小了，所以我想加点东西进去。

    何温洺不置可否，只是问：要怎么加呢？

    比如添加姑妈的戏份，把姑妈和葛薇龙两个人拉出一个对比关系，延伸出两个人的背景和时代对比内地和香港，过去和如今。把时代放到两个女人身上。

    我不太赞同这种做法，何温洺直接否决她的提议，这种改编有点违法原著的初衷了，张爱玲是写《倾城之恋》让一座城市为一个人倒下的作者，在她的作品里让一个人的爱映射时代和城市变化，有点矛盾了。

    柳婉没有因为被否认恼怒，她心平气和地探讨：我们要拍的并不是张爱玲的《第一炉香》，是我们，或者说是当导演的你的《第一炉香》，不能一点改编都不做。说完她像是意识到什么，问何温洺：你是不是不太自信？

    这时候秦琛明以为要吵起来了，少有男人会听到质疑还能保持冷静，拍桌子反驳是常态，他都准备好上去打岔粉饰太平了。而何温洺恰好就是少数人之一，他直接点头承认：这个剧组里我资历最浅，我不认为自己真的能掌控好局面。

    别这么说，导演，我比你还不如呢。沉默至今的越衡说了第一句话。

    越衡很聪明，她知道自己人微言轻，从不摆女主演的架子