34军事法庭mdash; (第13/13页)

有这种情况才一切全靠指挥官。转瞬间会发生太多奇怪的事。但是航海术毕竟是航海术。”

    “上校，我提一个假想的问题。假如你在前所未有的狂风恶浪中指挥驾驶一艘驱逐舰。你的船胡乱颠簸摇晃。你确信船要沉没了。你处于千钧一发之际。你是会让船头迎风呢还是船尾迎风？”

    “这是个极有想像力的假想的问题。”

    “是的，长官。难道你不愿意回答问题吗？”

    “我回答。在这千钧一发之际，如果我能做到的话，我会船头顶风。只是在千钧一发之际呵。”

    “为什么，长官？”

    “啊，因为那样你的轮机和舵才能发挥最大的作用，这是惟一的办法，而且这是控制住军舰的最后机会。”

    “但是假如顶风就意味着停留在暴风雨的线路上而不是逃离出去呢？”

    “要紧的事情要先做。如果你的船马上就要沉没了，那么情况就糟透了。注意，你说的是千钧一发之际。”

    “是的，长官。没有别的问题了。”

    查利立刻站了起来“上校，照你的看法谁能最正确地判断军舰是否处于千钧一发之际呢？”

    “只有一个评判员，指挥官。”

    “为什么？”

    “海军任命他为舰长是因为他比舰上其他任何人都更了解海洋和军舰。遇上稍有些不好的天气时，下级军官认为军舰会沉没是常有的事。”

    “那么你认为，长官，当所有的下级军官都认为军舰会下沉时舰长不应该听他们的吗？”

    “对，惊惶失措是海上常见的一种灾难。指挥官的最重要的职责便是置之不理，除了自己的判断之外，什么都不听。”

    “谢谢你！上校。”