第十五章 思考 (第4/4页)

。

    在莫雷特走后，尤谌夕倚在墙上看着那封信。白色的。上面的印章是深绿色的。尤谌夕扶额，他做好了准备去打开那封信。

    他打开了。眼睛扫过一个又一个单词。他吐气，把信揉掉扔进了垃圾桶。

    [In　you　the　rivers　sing　and　my　soul　flees　in　them

    as　you　desire，and　you　send　it　where　you　will

    Aim　my　road　on　your　bow　of　hope

    and　in　a　frenzy　i　will　free　my　flock　of　arrows

    On　all　sides　i　see　your　waist　of　fog

    and　your　silence　hunts　down　my　afflicted　hours

    my　　kisses　anchor，and　my　moist　desire　s

    in　you　with　your　arms　of　transparent　stone]

    [译：

    在你体内众河吟唱，我的灵魂消逝其中

    如你渴求的，被你带到你所愿之处

    在你希望之弓上瞄准我的去路

    一阵狂热与兴奋中，我释放所有的箭束

    我见到你如雾的腰身无所不在

    你的沉默追逐我悲苦的时光

    你透明石头的双臂

    亲吻在你身上下锚，藉我的潮湿的欲望筑巢]