第 190 章 第 190 章 (第2/10页)

人放眼望去全是茫然，都不知道哪个是正统的，哪个是衍生的，简直混乱一片！

    那她这个半懂不懂的人就只能用这边的思想能够理解的话语解释一下内容，至于到底能不能跟犯罪者的行为对上，就要看天意了。

    “不过我说的也只是我自己总结的内容，具体的梵文内容你们要是想要知道的话，还是要找专家来帮助进行，我只能翻译出来文字，还不全都是英文的。”最终她还是提醒了一下霍奇纳。

    梵文要是译成藏文或者是中文的话，她还是勉强可以的，但是译成拉丁语系的话，抱歉了，她的水平是真的不太行，更不用说是内容翻译了，这工作太难了。

    米亚摇了摇头，一种语言翻译成为另外一种语言的文字本来就是一项非常艰难的事情，而且也没办法百分之百的翻译准确，极致的追求也只不过是相对准确的传达作者本身的意图而已，这已经是大佬的级别了。剩下的，比如说佛经这种东西想要翻译准确就更难，因为这里面本来就有一些东西是只可意会不可言传的，连具体的文字都没有，你怎么翻？

    反正她是搞不定这项工作的，爱找谁找谁吧，出了事也别赖到她身上。

    涉及到专业精准度问题，米亚很可耻的怂了，业务水平不行，就不去搞事情了！

    霍奇纳面无表情的转向了瑞德，你呢？

    “我不会说印度语，现代的古代的都不会！”人型电脑瑞德很诚实的说。

    他会很多种语言，但是很抱歉，印度语真的不包括在内即使他很喜欢吃印度菜。

    “重点并不在于语言上面，这只是一种凶手表达态度的一种手段而已。”吉迪恩的脸都快要绷不住了，霍奇纳被这两个小家伙给带歪了！

    他才是