第157章 (第4/4页)

，“我今天看见一个帖子，我才知道yellow dog不是换色的狗，是卑鄙小人的意思，还有dead rabbit是微不足道的意思，哇，英语好难啊，这些东西我居然活了二十年了才第一次知道。”

    尹百被突然打断，脑子楞了一下，嘴却很快的极说道：“你母语又不是英语，不知道这些很正常啊。”

    田玖国：“你有没有一种感觉，看外国电影的时候听不懂对话，但就是觉得他们说的很帅。”

    “.......可能吧...我没有过。”尹百说的慢慢腾腾，总觉得这些话是有什么意义的，可她一时又想不到。

    田玖国：“那可能是因为你英语好听得懂，所以才没觉得她们有帅。”

    尹百：“听得懂了觉得帅，那才真的帅呢，就像是那些经典台词。”

    “没错！就是这样！”田玖国激动的一拍掌，又缓下来说道：“其实他们也是这样啊。”

    “嗯？”尹百被她说的一愣一愣的，“什么意思？”

    “她们不会理解你的生活是什么样子，喜欢你也只是觉得舞台上的你很帅气，就像不是母语的我，有些英文，我就是一辈子都不知道是什么意思。觉得会说英语的人很帅气，可是学起来的时候又特别讨厌它，还会时不时的就翻译错误，生活里把一句话的意思理解差个十万八千里都是经常的事。”