但他觉得没有那么简单。
小国王将南宫的书信取了出来,如果将她那句话作为分割线,上下又有什么关联?
窦皖将之接过来, 在边上的纸张上将之抄录,然后他用朱笔为夏安然标出了句读的位置。
文言文是没有标点符号的,但是会有空格或句读表示一句句子的完结。当然因为在印书和手抄或者旁的情况下, 为了避免占用版面,这些格式都会被清除掉, 但是做书信和奏折时候却是存在的。
夏安然是一个现代人, 他已经习惯将句读替代成各种符号,譬如顿号和句号。但窦皖是西汉人, 当他将这封竖着书写的信件一个个字横过来写的时候,夏安然就发现原来被他当做顿号的小黑点其实位置都不太一样。
就连夏安然都只是感觉有些许不对,不熟悉汉文化的人定然看不出端倪,尤其南宫还是竖体书写, 句读看上去就像是随意标注的一样。
但是窦皖在此道上已经能算入门,又一心钻研, 所以他发现了其中不对。当所有字都写在了同一水平线上的时候,这其中差异便格外明显。
再将被标注的不同的植物种类分开排列,夏安然从中找到了可能存在的数据——发芽时间和收获时间。