匈奴当户狠狠白了他们一眼，然后用热情的姿态对通译说：“我们明年自己来拿，对了，你们大汉皇帝明年开互市的时候一定要提早通知一声啊，我是左谷蠡王帐下的……”
他报出了一个匈奴名字，汉人的通译眼也不眨得给人音译成了汉文，“好的，阿册大人吧？到时候我们大汉的使节团会提早去同匈奴单于协商的。”
“哎！不要和单于说！”叫做阿册的匈奴人周游张望一番后干咳了一声，“这一块草原是我们左部的地盘，你们直接来通知我们匈奴左部就好，同单于说的话，他们那边传话过来又要等上好几旬呢。”
通译露出了恰到好处的为难之色，“可是我们的使者很难在大草原上找到你们的部落。”
匈奴的流动性很强，即便匈奴王廷一般都在固定位置，但事实上根据归国后的使者们的记忆拼凑得知，其实每一次他们去的地方都不是一个地方。
汉人使节团每次到了草原上，都是前进一段路，然后看着随机遇到哪一队游骑，再由那些游骑将人带去王庭。他们本人是摸不清楚地方的。
显然，这个左部的当户也非常清楚这个情况，他思索了一下，忽而让人取来了一块羊皮，那上头绘有一个图腾。
匈奴当户对着通译解释说：“你们到时候就派人拿着这个给他们看，我们左部的人都认得这