雨|TheGreatPerhaps (第6/6页)

 she  had  a  boyfriend  and  I  was  gawky  and  she  was  geous  and  I  was  hopelessly  b  and  she  was  endlessly  fasating.  So  I  walked  back  to  my  room  and  collapsed  on  the  bottom  bunk,  thinking  that  if  people  were  rain,  I  was  drizzle  and  she  was  hurrie.】

    作者的话：

    最后一段没有翻译，因为自认能力有限，不足以翻译出原文的感觉，网上找的中文版本也不太合我心意，所以没有给大家做中文译文，请见谅。

    摘写内部分单词注释如下：

    Couch:长沙发

    I:纯洁、无辜、天真

    Phrase:短语、词组

    Ce:勇气

    Gawky:笨拙、鲁钝

    Geous:绚丽的、美丽动人的

    Fasating:迷人的、极有吸引力的、深深吸引的

    Collapse:倒塌、崩溃、瓦解、突然倒下

    Bunk:床铺、铺位

    Rain:雨

    Drizzle:毛毛细雨

    Hurrie:飓风

    请个假gt;_lt;  生活和工作最近忙翻天  会尽快复更的    祝好